La Genèse

ACTE PREMIER

Scène Première. Ragnar0k, seul. (13 Avril 2000.)

[Ragnar0k, seul, entre en scène...]

Ragnar0k
Ainsi, aucun groupe ne me recrutera,
SStrad, Terminus ou encore Arkana.
Mais comprenez que je n'abandonnerai pas !
Je traduirai des jeux, en veux-tu en voilà.

Alors Un groupe nouveau je m'en vais fonder
Mais un nom approprié il me faut trouver.
Je crois bien qu'il me vient une petite idée,
En hommage aux rpgs, il sera nommé.

Final Fantasy IX est mon jeu préféré.
En ce qui concerne ma chère traduction,
Nous en serons la nouvelle Génération.
Simple mais sans détour : ça y est, c'est décidé !

Entendez, mes amis, l'appel de ce murmure.
Ah ! "Génération IX" : tel sera donc mon choix.
Lançons-nous dans cette formidable aventure,
Et comme je le dis : "adviennes que pourras !"

--------

Scène Deux. Ragnar0k, Speeder Speed, Android Lord , Metallines. (Mois de mai 2000.)

Ragnar0k
Ah, voici que je progresse sur Ogre Battle.
Cependant, ici bas, je suis toujours bien seul.

Android Lord
Allo le Ragnar0k ? ton site l'est pas moche.
Je veux t'aider à traduire les jeux pas poches.

Ragnar0k
Bien sûr, l'ami, tant que tu veux !
Joins-toi à moi, j'en suis heureux.

Speeder-Speed
MOI AUSI JE VOUDRER RANTRER AIT PUI TAIDER (Moi aussi je voudrais rentrer et puis t'aider )
MEME QUE JE S'EST BIEN TAPPER AVEC MAIS PIEDS (Même que je sais bien taper avec mes pieds.)

Ragnar0k
Génial! D'ailleurs je lance un tout nouveau projet.
C'est un jeu super nes qui me semble parfait.
Il s'agit de Lagoon, un petit rpg.
Tout le monde en français pourra s'y amuser.

Metallines
Je voulais mettre le feu à une maison,
Et je vous ai vus parler depuis mon balcon.
Eh bien tout cela m'intéresse!

Ragnar0k
Fantastique, je suis en liesse!

Android Lord.
Et je vais démarrer sur un nouveau projet,
Feg, un tactical sur nes qui vraiment me plaît.

--------

Scène Trois. Android Lord, GreatSkaori, Metallines. (Juillet-Septembre 2000. )

[GreatSkaori fait des recherches sur un ordinateur...]

GreatSkaori
C'est un site bien étrange que j'ai trouvé
Il contient plein de patchs à divers pourcentages..
Oh ! En anglais est traduit "Rockman and Forte"
Une initiative qui me paraît fort sage.

Oh ben ça alors, qu'est-ce que ceci ?
C'est chrono trigger traduit en français !
Le patch est accompagné d'un readme,
Créé par ceux qui l'ont traduit depuis l'anglais

Un groupe de traductions de roms !
Je vais les mailer, je suis leur homme !

[Cardmaster lit l'email]

Cardmaster
Ha ha ha, encore un qui voudrait nous rejoindre !
Il a vu la force de notre groupe !
Avec moi ici, on n'a rien à craindre.
Ils veulent absolument tous être sous ma coupe.

Je vais l'envoyer voir ailleurs si on y est,
Qu'il aille chez un de nos concurrents.
Traduire tous ces jeux vraiment trop laids,
Que nous leur laissons, euh, si "gentiment" !

[Cardmaster éclate de rire]

GreatSkaori
Bon bah, j'ai été refusé
Génération IX semble recruter.
J'aimerais y participer.
Je n'ai rien d'autre à faire en cette fin d'é
té.

Android Lord
Salut, j'ai reçu ton mail y a pas longtemps.
Rejoins le groupe sans perdre un instant !
Pars avec un nouveau projet. (*)
Sinon, aide-moi sur un que je fais.

(*Contrairement à ce que vous pensez, ceci est une expression souvent employée par Android Lord et
qui signigie "démarrer un nouveau projet". GreatSkaori ne s'est pas fait dégager par Android, ou il ne
serait plus là pour vous l'écrire". )

GreatSkaori
Qu'est-ce que c'est Fire Emblem Gaiden ?
Ce jeu ne m'a plus l'air tout à fait jeune !

Android Lord.
C'est un tactical que j'aime beaucoup,
Et il marche super sur notre bon vieux nes.

Metallines.
Salut GreatSkaori, je suis Metallines,
J'ai là un petit jeu qui peut valoir le coup.
Sur master system, je te propose Aladdin.
C'est une très bonne idée que celle-ci, hein ?

GreatSkaori
Très bien, vous deux, je suis d'accord !
Tout ceci me semble parfait.
Sans perdre de temps, je m'y mets.
Et merci de me prendre à bord !

(*Contrairement à ce que vous pensez, ceci est une expression souvent employée par Android Lord et
qui signigie "démarrer un nouveau projet". GreatSkaori ne s'est pas fait dégager par Android, ou il ne serait plus là pour vous l'écrire".)

--> Petit Jeu : Speeder Speed intervient à une seule reprise et nous l'avons fait parler de façon "spéciale" 😛
Le petit jeu est terminé, et nos trois gagnants sont, dans l'ordre, Skeud, Apoc et Jobine. Leurs patchs personnalisés devraient être dispo lors de la prochaine news lors de la publication de l'acte2.
Pour ceux qui se demanderaient, la réponse a été mise entre parenthèse juste à côté.
Merci à ceux qui ont participé!

(Cliquez sur page suivante pour lire l'Acte Deux.)

Adviennes que pourra