Génération IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous présente la traduction de
                             Rush'N Attack



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Rush'N Attack
Console		: Nintendo NES
Développeur	: Konami
Editeur		: Konami
Date		: Avril 1987
Genre		: Run'n Gun



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 créé le 09/04/2014) :
\_________________________________________________________________

Taaaaïauuuuuuuuuuuuuuut !!!
Sus à l'ennemi !!

Si vous adorez ces vieux films où le héros dézingue une armée de
vilains tout pas beaux armé d'un seul couteau, alors je ne peux
que vous conseiller de jouer à Rush'n Attack où (ainsi que le
subtil jeu de mot composant le titre l'indique) vous avez pour
mission de courir à travers les niveaux en zigouillant du russe.

Car oui, le russe est fourbe et menace d'envoyer un gros missile
sur les gentils américains...
Scénario fort peu original, mais typique des films bourrins de
l'époque (qui a dit "Chuck Norris" ?)

C'est donc à vous de parcourir les 6 niveaux du jeu seulement
armé de votre couteau. Sûrement par restriction de budget...

Il va falloir avancer prudement car si vous êtes seul,
les ennemis eux sont très très beaucoup tout plein !
Et ils sautent, courrent, vous tirent dessus et vous attirent
sur des mines. Bref, il va falloir être aussi précis qu'un
chirurgien, aussi rapide qu'un sprinteur et aussi agile
qu'un puma.

Le jeu vaut le coup d'être essayé, mais il n'est pas recommandé
aux rageux, aux impatients et aux manchots...

La traduction du jeu s'est faite un peu par hasard. Je testais
quelques roms Nes et celle-ci m'a amusé et je me suis dit que
ça valait bien son patch, même s'il n'y a pas des tonnes de
textes; il faut bien l'avouer...
Mais bon, ça m'a occupé une matinée :p



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinine       0X0022          04
Munitions infinies     0X051C          09



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bêta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "RushNAttack.ips" est à utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Rush'n Attack (U) [!].nes
  Taille de la rom: 131 088 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : DE25B90F
  CRC rom patchée : 43935758

Le patch a été créé avec WindHex32 et a été testé avec les émulateurs suivants :
  FCeu XD SP [x]		NesTicle   [ ]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord récupérer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de sélectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent créer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voilà maintenant votre rom avec les modifications apportées par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, des éventuels bugs et fautes de français
ou même des endroits non traduits qui n'auraient pas été cités plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12