Génération IX (http://generation9.kanshima.net) 
			vous présente la traduction completement aware
					de TimeCop


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Time cop
Console	: Super Nintendo
Développeur : Cryo
Date	: 1995
Genre	: Adaptation nanarde


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 créée le : 31/01/2008
 \__________________________________________________________ 

	Faisant encore acte de présence au bureau en ce beau jeudi de janvier, je décidais
de me faire un p'tit patch, histoire d'occuper le temps. j'avais déjà entamé quelques
projets plus ou moins amusants, mais bloqué sur des histoires de compression à
2 roubles 25, j'optai donc pour une nouvelle adaptation de film en jeu vidéo. Grande fut
ma joie de tomber sur un nouveau jeu avec du Jean Claude Vandame dedans !

	En règle générale, ou du moins lors de la glorieuse époque des machines 16 bits,
les adaptations de films en jeu sont généralement plus que douteuses ("Cliffhanger" me
vient immédiatement en tête, suivi de "maman j'ai raté l'avion", et le fabulissime
"attaque des tomates tueuses". Et bien "Time cop" ne déroge pas à la règle...

	En ce qui concerne l'histoire, disons qu'on a vu mieux ; En 2004, le voyage
temporel est une réalité, mais un vilain scientifique très très méchant (et fort laid,
il faut bien le dire ! ) a décidé d'utiliser cette découverte pour revenir dans le passé
et changer l'histoire pour s'enrichir et tenter de dominer le monde (oui, oui, comme Cortex !)
Afin de contrecarrer ces plans, une sorte de police temporelle va envoyer le plus beau,
le plus musclé, le plus intelligent, bref; le plus tout ! dans le temps pour contrecarrer
les plans du tout méchant pas beau. On se baladera des rues de New York en 2144 au lac de
Dortmund pendant la seconde guerre via un petit détour par 1929, histoire de latter du
méchant à grands coup de tatane. N'ayant pas vu le film (houuuu ! la honte !!), je ne serai
pas en mesure de juger de la concordance entre l'histoire du jeu et le scénario.

	Graphiquement, c'est loin d'être le top du top, même pour un jeu de 1995 !
Les dessinateurs se sont copieusement servi d'images digitalisées, mais ça a dû foirer
à la retouche, parce que les couleurs sont aussi fades et ternes que baveuses. Ca pixellise
gaillardement et on a même parfois du mal à différencier son Vandame de Héros du reste
du décor. Je passerai allégrement sur les 3 ou 4 ennemis différents du jeu resservi
ad nauseam (mention spéciale aux punks, ils valent des points ceux-là ! )

	Musicalement, je dirai rien... Je préfère laisser la joie de la découverte !

	Au niveau de la jouabilité, disons que ce n'est pas du terrible. Les ennemis ont
tendance à être erlativement coriaces (surtout les boss), et avoir les munitions plus
que limitées n'aide pas vraiment à avancer. Mais bon, avec les p'tits codes Action Replay,
ça gagne du temps (à noter l'existence d'un mode debug qui permet de choisir son niveau)

	En bref, c'est une bonne petite daube de plus, mais qui peut amuser quelques heures,
si l'on a pas peur de s'abîmer les yeux sur les graphismes plus que bouseux... Pis bon, y'a
du Vandame dedans, alors autant en profiter !


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici une fois de plus les codes Action Replay que j'ai dégotté pour ce p'tit jeu :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]
Energie infinie		7E06F3		40
Tirs infinis		7E06F5		09
Bombes infinies		7E06F7		09
Temps infini		7E0638		0F  /!\ : A désactiver AVANT de finir le niveau!


Et histoire de faire monter un peu la sauce, voici l'accès au mode debug :
à l'écran titre, appuyer sur A-B-X-Y-A-B-X-Y-Start 


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bêta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Timecop.ips" est à utiliser sur la rom "Timecop (U) [!].smc]". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord récupérer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de sélectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent créer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voilà maintenant votre rom avec les modifications apportées par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, des éventuels bugs et fautes de français 
ou même des endroits non traduits qui n'auraient pas été cités plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12